Đại diện nhà trai phát biểu cả rạp cười nghiêng ngả vì không hiểu bác nói gì



Kính thưa các ông các bà!
Kính thưa toàn thể họ hàng nhà gái!
Thay mặt cho họ nhà trai trong đoàn đón dâu, tôi xin phát biểu như sau:
Đêm tốt ngày rạng, tháng tốt ngày lành
Hôm nay ngày này, chúng tôi về cùng với gia đình họ nhà gái;
Cho xin hạt giống
Về gieo vườn nhà
Kết bông nở hoa
Sau này thành trái
Cho xin con gái
Về làm con dâu
Ngày này năm sau
Sinh được quý tử
Hai ba năm nữa
Hạ sinh công chúa
Ăn ở già nữa
Vợ chồng họp sum
Thấy quý muốn vun
Tui xin báo cáo
Toàn thể bô lão
Bên trong đằng ngoài
Về lâu về dài
Thương lấy chúng tôi 😀
(Bác phát biểu hay quá nhưng dịch để sát nghĩa như bác nói thì không vần được các bạn ạ! 😁😁😁)

Nguồn:https://cinausp.org/

11 thoughts on “Đại diện nhà trai phát biểu cả rạp cười nghiêng ngả vì không hiểu bác nói gì

  1. Kính thưa các ông các bà!
    Kính thưa toàn thể họ hàng nhà gái!
    Thay mặt cho họ nhà trai trong đoàn đón dâu, tôi xin phát biểu như sau:
    Đêm tốt ngày rạng, tháng tốt ngày lành
    Hôm nay ngày này, chúng tôi về cùng với gia đình họ nhà gái;
    Cho xin hạt giống
    Về gieo vườn nhà
    Kết bông nở hoa
    Sau này thành trái
    Cho xin con gái
    Về làm con dâu
    Ngày này năm sau
    Sinh được quý tử
    Hai ba năm nữa
    Hạ sinh công chúa
    Ăn ở già nữa
    Vợ chồng họp sum
    Thấy quý muốn vun
    Tui xin báo cáo
    Toàn thể bô lão
    Bên trong đằng ngoài
    Về lâu về dài
    Thương lấy chúng tôi 😀
    (Bác phát biểu hay quá nhưng dịch để sát nghĩa như bác nói thì không vần được các bạn ạ! 😁😁😁)

  2. Ông phát biểu ý nghĩa ngắn gọn súc tích hay lắm chắc ông người lạc sơn nên nói tiếng mường mới như vậy

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *